4 00:02:05,039 --> 00:02:09,459 Et c'était ainsi, à cette époque de la Première Grande Guerre, 5 00:02:10,719 --> 00:02:13,339 ce qui ravagerait la terre pour les décennies à venir, 6 00:02:14,800 --> 00:02:19,899 que Rose a résolu pour tourner le dos au métier de soldat. 7 00:02:20,839 --> 00:02:24,040 Son histoire n'a pas commencé là, 8 00:02:25,259 --> 00:02:27,719 mais cela prit néanmoins une tournure grave. 11 00:03:26,290 --> 00:03:27,870 Tout est en ordre. 12 00:03:28,970 --> 00:03:29,970 Rien ne manque. 13 00:03:30,450 --> 00:03:31,490 Pas à ma connaissance. 14 00:03:33,530 --> 00:03:35,310 Vous possédez ce document. 15 00:03:35,429 --> 00:03:37,390 Cela signifie vous pouvez réclamer l'héritage. 16 00:03:39,940 --> 00:03:41,060 Connaissez-vous le terrain, monsieur ? 17 00:03:43,120 --> 00:03:45,660 Oui. En tant que garçon, j'ai passé deux étés là avec ma mère. 18 00:03:47,320 --> 00:03:48,900 Après la mort de mon père, 19 00:03:48,900 --> 00:03:50,440 nous avons été gracieusement reçus au domaine. 20 00:03:54,339 --> 00:03:56,580 C'était alors que la petite chapelle a pris feu, 21 00:03:57,020 --> 00:03:58,119 quand la foudre l'a frappé. 22 00:04:09,689 --> 00:04:11,449 La ferme est restée vide pendant longtemps. 23 00:04:13,050 --> 00:04:14,829 Pourquoi as-tu attendu jusqu'à maintenant se manifester ? 24 00:04:16,050 --> 00:04:18,589 La nouvelle a mis du temps à me parvenir. J'étais un soldat. 25 00:04:18,929 --> 00:04:19,929 Où? 26 00:04:21,029 --> 00:04:22,029 Avec l'armée. 27 00:04:23,670 --> 00:04:24,670 Depuis dix ans. 28 00:04:25,689 --> 00:04:26,689 Et ta mère ? 29 00:04:28,629 --> 00:04:29,629 Mort aussi. 30 00:04:31,230 --> 00:04:32,230 Tous maintenant. 31 00:04:50,040 --> 00:04:53,340 Comme ce même jour n'était plus jugé apte à une inspection, 32 00:04:53,340 --> 00:04:54,879 plus longtemps, 33 00:04:55,920 --> 00:04:59,580 il a été convenu qu'ils partiraient ensemble le lendemain matin 34 00:05:00,580 --> 00:05:03,600 pour inspecter le domaine. 35 00:05:34,389 --> 00:05:40,009 Le bétail était partagé entre les villageois, sinon il aurait péri. 36 00:05:56,439 --> 00:05:59,860 C'est une bonne terre, mais exige tout de toi 37 00:05:59,860 --> 00:06:01,719 pour seulement le plus petit rendement. 38 00:06:02,879 --> 00:06:06,240 Un homme doit savoir ce qu'il fait, ou il ferait mieux de le laisser tranquille. 39 00:06:08,199 --> 00:06:10,519 En tant que soldat, vous vous êtes battu pour la terre. 40 00:06:12,259 --> 00:06:14,839 Cela ne veut pas dire que tu peux résister la lutte contre cela. 41 00:06:17,869 --> 00:06:19,749 Comme vous pouvez le constater, il reste beaucoup à faire 42 00:06:20,229 --> 00:06:22,029 avant même que le vrai travail puisse commencer. 43 00:06:23,309 --> 00:06:24,309 Ce n'est pas pour tout le monde. 44 00:06:25,769 --> 00:06:26,849 Il n’y a aucune honte à cela. 45 00:06:28,389 --> 00:06:29,969 Je vous achèterais volontiers le terrain. 46 00:06:30,689 --> 00:06:31,689 Pour un bon prix. 47 00:06:33,169 --> 00:06:34,269 Et j'ai l'intention de rester. 48 00:06:36,429 --> 00:06:37,929 Pour enfin s'installer. 49 00:06:39,709 --> 00:06:42,449 Et cherche ma fortune dans cette splendide paroisse. 50 00:06:45,290 --> 00:06:47,610 Dans les prochains jours, nous pourrons mettre les formalités à effectuer 51 00:06:47,610 --> 00:06:49,150 et signez les documents. 53 00:07:06,689 --> 00:07:09,829 La première arrivée était complète. 54 00:07:14,689 --> 00:07:17,889 Et même si Rose n'a trouvé personne 55 00:07:17,889 --> 00:07:19,230 qui voulait boire avec elle, 56 00:07:22,090 --> 00:07:25,850 ils étaient assez heureux de prendre son argent. 58 00:09:59,789 --> 00:10:00,869 C'est étrange. 59 00:10:02,949 --> 00:10:03,949 C'est devenu tellement étroit. 60 00:10:06,590 --> 00:10:07,930 Tout est cabossé. 61 00:10:09,710 --> 00:10:12,190 Ce n'est pas seulement mon visage. Tout a désormais une nouvelle forme. 62 00:10:38,840 --> 00:10:41,619 Au village, on vous appelle « le soldat ». 63 00:10:44,420 --> 00:10:46,639 Et on dit que tu es un excentrique. 64 00:10:46,920 --> 00:10:47,920 Soyez silencieux! 65 00:10:51,039 --> 00:10:53,639 Et que tu portes quelque chose de mystérieux chez toi. 66 00:10:53,839 --> 00:10:54,860 Je t'ai dit de te taire ! 70 00:11:46,610 --> 00:11:49,249 Quel genre de vie est construite sur la tromperie ? 71 00:11:50,990 --> 00:11:52,410 Il n'y a aucun héroïsme là-dedans, 72 00:11:53,290 --> 00:11:55,970 seulement la contrainte et les difficultés, toujours sur ses gardes. 73 00:11:57,710 --> 00:11:59,970 Une telle vie peut-elle être appelée liberté ? 74 00:12:33,350 --> 00:12:36,070 Certains disent que le temps apportera une solution. 75 00:12:37,169 --> 00:12:40,629 D'autres disent que le Seigneur pourvoit pour les siens dans leur sommeil. 76 00:12:43,149 --> 00:12:47,069 Quoi qu'on en dise, je n'ai jamais dormi 77 00:12:47,069 --> 00:12:50,569 j'ai fait autant de bien à Rose comme ce fut le cas cette nuit-là. 78 00:12:52,230 --> 00:12:55,909 Et le conseil est venu le lendemain. 79 00:12:59,300 --> 00:13:00,300 Qu'est-ce que c'est? 80 00:13:00,800 --> 00:13:04,900 La tempête a balayé nos clôtures, et le bétail s'est enfui. 81 00:13:06,240 --> 00:13:10,380 Peut-être pourrions-nous conduire les moutons ici avec toi. 82 00:14:16,889 --> 00:14:18,249 Hop ! Hop ! Hop ! 83 00:15:02,289 --> 00:15:05,789 L'ourse a été retrouvée morte dans la forêt le lendemain. 84 00:15:07,709 --> 00:15:09,089 La viande était gâtée. 85 00:15:11,069 --> 00:15:12,249 Mais depuis la peau, 86 00:15:13,269 --> 00:15:15,949 en l'honneur de Rose, ils confectionnèrent un manteau, 87 00:15:16,809 --> 00:15:18,909 une casquette et un col. 88 00:15:24,389 --> 00:15:29,069 Le soldat, l'excentrique, le mystérieux héritier, 89 00:15:29,490 --> 00:15:33,529 était devenu un tueur d'ours, 90 00:15:33,529 --> 00:15:36,789 je ne suis plus obligé de lutter avec l'ancien ordre, 91 00:15:36,789 --> 00:15:39,049 mais celle qui avait écrit sa propre histoire 92 00:15:39,490 --> 00:15:40,490 dans celui du village. 93 00:15:42,440 --> 00:15:45,200 Alors, que pourrait-il se passer d’autre ? 94 00:15:47,520 --> 00:15:51,380 Et bien que Dieu se montre mais rarement, ou trop indistinctement, 95 00:15:51,380 --> 00:15:52,760 dans les affaires de la vie quotidienne, 96 00:15:54,160 --> 00:15:57,240 le temps passait visiblement sur la terre. 97 00:16:05,639 --> 00:16:08,580 Un an s'était écoulé depuis son arrivée, 98 00:16:10,019 --> 00:16:13,100 et Rose avait été saisie par un puissant esprit d'entreprise. 99 00:16:13,100 --> 00:16:14,100 était venu sur elle. 100 00:16:15,319 --> 00:16:18,720 Elle a pensé à l'expansion, d'agrandir la ferme, 101 00:16:19,799 --> 00:16:22,539 de surplus et de profit aussi. 102 00:16:47,379 --> 00:16:49,139 Cela fait du bien de voir la terre prospérer à nouveau. 103 00:16:51,639 --> 00:16:53,240 Je ne vous croyais pas capable. 104 00:16:57,149 --> 00:16:58,329 Moi non plus. 105 00:16:59,889 --> 00:17:02,709 Chaque jour, je m'émerveille que je suis là. 106 00:17:07,190 --> 00:17:11,610 Avant, je ne pouvais jamais imaginer un demain. 107 00:17:13,850 --> 00:17:15,110 Qu'est-ce qui pourrait arriver, qu'est-ce qui pourrait arriver. 108 00:17:17,670 --> 00:17:20,329 J'étais trop occupé à essayer pour survivre chaque jour. 109 00:17:23,240 --> 00:17:24,279 Et maintenant ? 110 00:17:27,390 --> 00:17:30,190 Pour la première fois, il semble si magnifique et si beau. 111 00:17:34,109 --> 00:17:35,430 Cela m'apporte une telle joie. 112 00:17:37,839 --> 00:17:40,359 Travailler, imaginer que pourrait-on faire d'autre. 113 00:17:44,990 --> 00:17:48,430 Penser à tout ce qu'on pourrait encore créer, ou construire. 114 00:17:52,089 --> 00:17:53,749 Et pour cela, il faut cette terre. 115 00:17:56,039 --> 00:17:57,299 C'est un début. 116 00:17:58,960 --> 00:18:00,799 La terre a une valeur différente de la pièce de monnaie. 117 00:18:01,859 --> 00:18:03,499 La pièce est échangée une fois contre quelque chose. 118 00:18:04,319 --> 00:18:05,779 La terre vous est cédée chaque année. 119 00:18:06,759 --> 00:18:07,779 Comme le ventre d'une femme. 120 00:18:10,990 --> 00:18:11,990 Non. 121 00:18:13,749 --> 00:18:15,190 Je ne souhaite pas vendre le ruisseau. 122 00:18:20,539 --> 00:18:22,339 Mais je vais vous faire une offre : 123 00:18:24,999 --> 00:18:27,759 un moyen pour vous de gagner ton coin de terre, 124 00:18:27,759 --> 00:18:29,619 alors que tout reste tel quel pour moi. 125 00:18:32,140 --> 00:18:36,280 J'ai cinq filles, et ils me mangent hors de la maison et du foyer. 126 00:18:38,779 --> 00:18:41,180 Rose avait accompli beaucoup de choses jusqu'à présent. 127 00:18:43,120 --> 00:18:45,780 Pour ce faire, elle avait été contrainte pratiquer la discipline, 128 00:18:46,960 --> 00:18:50,200 et un strict renoncement à soi-même, chaque jour. 129 00:18:51,700 --> 00:18:54,960 Elle s'en était allée pour exiger, 130 00:18:56,599 --> 00:18:58,840 et renoncé pour recevoir. 131 00:19:00,640 --> 00:19:02,880 Se cacher pour exister. 132 00:19:05,680 --> 00:19:09,520 Mais une fois la nécessité a été satisfait, 133 00:19:09,920 --> 00:19:11,980 le désir d’en savoir plus suit bientôt. 134 00:19:13,540 --> 00:19:15,520 Car l’avidité est une ivresse. 135 00:19:16,800 --> 00:19:19,160 Ça fait croire qu'on a droit à tout, 136 00:19:20,420 --> 00:19:24,060 et se justifie ainsi par sa propre existence. 137 00:19:25,700 --> 00:19:27,060 Il ne connaît pas de limites. 138 00:19:28,840 --> 00:19:31,280 La cupidité est sans mesure, 139 00:19:32,080 --> 00:19:34,940 sans but ni discipline. 140 00:19:37,020 --> 00:19:39,860 Un tonneau ne peut pas être plus vide que vide. 141 00:19:41,200 --> 00:19:43,840 Mais on le fait facilement déborder. 142 00:19:47,740 --> 00:19:53,099 C'est Susanna, vertueux et craignant Dieu, 143 00:19:54,019 --> 00:19:55,460 habile dans toutes les tâches féminines. 144 00:19:56,559 --> 00:20:01,059 Elle s'occupait de sa mère, qui a enduré beaucoup de souffrances avant de mourir. 145 00:20:11,819 --> 00:20:12,819 Je ne sais pas de quoi il s'agit. 146 00:20:25,890 --> 00:20:27,770 C'est ma défunte épouse qui l'a commencé. 147 00:20:29,450 --> 00:20:31,910 Elle a même travaillé en puériculture. Nous en avons un de chacun d'eux. 148 00:20:33,670 --> 00:20:34,670 Mais elle était faible. 149 00:20:34,730 --> 00:20:35,730 Laissez-le ! 150 00:20:36,270 --> 00:20:37,270 Très faible. 151 00:20:38,290 --> 00:20:39,290 Souvent confiné au lit. 152 00:20:44,490 --> 00:20:45,490 Bien? 153 00:21:01,089 --> 00:21:03,109 Le monsieur souhaite vous faire la cour. 154 00:21:04,209 --> 00:21:05,529 Je suis prêt à te lui donner. 155 00:21:06,609 --> 00:21:07,609 Etes-vous prêt aussi ? 158 00:21:59,589 --> 00:22:00,589 Oui. 160 00:22:20,440 --> 00:22:23,080 Que le Seigneur vous bénisse et vous garde. 161 00:23:39,640 --> 00:23:40,640 Loin! 162 00:23:57,390 --> 00:23:59,910 Demain, nous le ferons tous faire mieux connaissance. 163 00:24:22,970 --> 00:24:24,150 Ne veillerez-vous pas au feu ? 164 00:24:30,690 --> 00:24:31,690 Dois-je ? 165 00:24:32,690 --> 00:24:35,470 je peux essayer, pour que les vêtements puissent sécher. 166 00:24:37,140 --> 00:24:40,900 Ou vous, monsieur. Peut-être êtes-vous plus adepte dans ce domaine de toute façon. 167 00:24:50,560 --> 00:24:52,460 Le panier de conserves et de la viande froide 168 00:24:52,499 --> 00:24:54,900 laissé du mariage— nous l'avons également laissé près du chariot. 169 00:24:57,740 --> 00:24:59,059 Je ne sais pas. 170 00:25:03,440 --> 00:25:05,759 Rendons grâce au cher Seigneur de 171 00:25:05,759 --> 00:25:07,920 les jours passés ont été abondants et nous n'y sommes pas allés 172 00:25:07,920 --> 00:25:08,920 se coucher affamé. 173 00:25:10,940 --> 00:25:13,980 que tu m'as gracieusement gardé ce jour, 174 00:25:13,980 --> 00:25:15,080 et je t'en supplie 175 00:25:15,499 --> 00:25:17,620 pour me pardonner tous mes péchés, 176 00:25:18,299 --> 00:25:21,100 car je me recommande, mon corps et mon âme, 177 00:25:21,100 --> 00:25:23,320 et tout entre Tes mains. 178 00:25:24,220 --> 00:25:25,980 Que ton saint ange soit avec moi, 179 00:25:26,720 --> 00:25:30,059 afin que l'ennemi maléfique puisse avoir aucun pouvoir sur moi. 180 00:25:31,259 --> 00:25:32,259 Amen. 181 00:26:25,990 --> 00:26:30,470 De toutes choses, ce que j'apprécie le plus est ta pureté. 182 00:26:33,140 --> 00:26:34,759 J'ai l'intention de le conserver longtemps. 183 00:28:46,640 --> 00:28:50,840 Rien n'a été endommagé, autant que je puisse voir. 184 00:28:50,960 --> 00:28:52,440 Ce serait suffisant pour nous faire une maison. 185 00:28:54,839 --> 00:28:55,999 Un bon. 186 00:28:57,779 --> 00:28:58,779 Oui. 187 00:29:17,449 --> 00:29:20,289 Ne nous chanteras-tu pas une petite chanson pour marquer le coup ? 188 00:29:32,850 --> 00:29:33,850 Viens maintenant ! 189 00:29:33,850 --> 00:29:34,850 Je ne sais pas quoi chanter. 190 00:29:35,390 --> 00:29:36,390 N'importe quoi. 191 00:29:36,390 --> 00:29:37,390 Celui-la. 192 00:29:41,709 --> 00:29:44,549 Engagez-vous dans toutes vos voies 193 00:29:45,649 --> 00:29:49,369 et tout ce qui chagrine ton cœur 194 00:29:50,249 --> 00:29:53,950 aux soins les plus fidèles 195 00:29:54,569 --> 00:29:56,389 de Celui qui gouverne 196 00:29:58,529 --> 00:29:59,789 les cieux. 197 00:30:00,789 --> 00:30:05,089 Celui qui donne les nuages, l'air et les vents 198 00:30:05,629 --> 00:30:08,829 leurs chemins, leur parcours et leur chemin, 199 00:30:09,769 --> 00:30:13,970 trouvera également les chemins 200 00:30:14,529 --> 00:30:18,129 sur lequel ton pied peut marcher. 201 00:30:26,229 --> 00:30:29,869 Vous devez faire confiance au Seigneur 202 00:30:30,749 --> 00:30:33,749 si tout va bien pour toi. 203 00:30:38,190 --> 00:30:41,529 Vous devez regarder son œuvre 204 00:30:42,090 --> 00:30:45,970 si votre propre travail doit durer. 205 00:30:51,470 --> 00:30:57,990 Par l'inquiétude et le deuil et la douleur auto-infligée, 206 00:30:59,430 --> 00:31:05,829 rien ne peut être enlevé à Dieu ; il faut l'acquérir par la prière. 207 00:31:35,409 --> 00:31:36,409 Pourquoi? 208 00:31:39,640 --> 00:31:40,640 J'ai le droit ! 209 00:31:42,839 --> 00:31:45,279 J'ai promis au pasteur que j'aiderais avec la lecture 210 00:31:45,279 --> 00:31:46,279 et l'écriture. 211 00:31:46,819 --> 00:31:49,899 Plusieurs personnes se sont manifestées qui voudrait essayer. 212 00:31:52,079 --> 00:31:54,119 Vous ne trouvez pas de travail à faire ici ? 213 00:31:56,119 --> 00:31:57,119 Je peux. 214 00:31:58,179 --> 00:31:59,759 Mais j'ai donné ma parole maintenant. 215 00:32:00,980 --> 00:32:02,459 Peut-être que je pourrais vous accompagner. 216 00:32:05,839 --> 00:32:07,419 C'est si calme ici. 217 00:32:16,940 --> 00:32:18,220 C'est ton nom. 218 00:32:20,019 --> 00:32:22,100 Ce sont cinq lettres qui se répètent ensuite. 219 00:32:24,089 --> 00:32:25,389 Voudriez-vous essayer? 220 00:32:50,640 --> 00:32:52,020 Oh, très lentement. 225 00:33:48,289 --> 00:33:49,289 Ah ! 228 00:34:19,490 --> 00:34:20,490 Oui, entrez. 229 00:34:20,509 --> 00:34:21,509 Attendez. 230 00:34:29,350 --> 00:34:31,370 je voulais demander si Susanna se comporte bien. 231 00:34:32,410 --> 00:34:34,049 Si elle est obéissante en toutes choses. 232 00:34:34,810 --> 00:34:35,810 Si elle va bien. 233 00:34:36,870 --> 00:34:38,290 Ou si elle vous refuse. 234 00:34:40,069 --> 00:34:42,549 Ou si tu trouves sa conduite est répugnante. 235 00:34:42,690 --> 00:34:43,690 Non, non, non. 236 00:34:43,730 --> 00:34:45,870 Elle est exactement comme tu me l'as décrite. 237 00:34:46,990 --> 00:34:47,990 Mieux encore. 238 00:34:52,589 --> 00:34:54,009 Savez-vous comment c'est ? 239 00:34:54,549 --> 00:34:55,629 Avec élevage. 240 00:34:58,740 --> 00:35:01,520 Un taureau qui ne monte pas est remplacé. 241 00:35:02,540 --> 00:35:04,180 Nous sommes tellement occupés avec le travail 242 00:35:04,319 --> 00:35:05,859 que je n'ai pas envisagé 243 00:35:05,859 --> 00:35:07,080 élever les animaux également. 244 00:35:08,299 --> 00:35:11,040 Le mariage est un contrat vous êtes entré. 245 00:35:12,140 --> 00:35:13,700 Il ne s’accomplit qu’une fois consommé. 246 00:35:14,919 --> 00:35:17,279 Il vaut mieux le faire tout de suite, ou tout est nul et non avenu, 247 00:35:18,080 --> 00:35:19,560 y compris chaque accord, 248 00:35:22,439 --> 00:35:25,399 comme le pays sur lequel vous vous trouvez. 249 00:35:28,830 --> 00:35:32,310 Vous n’avez pas besoin de vous inquiéter. Tout est comme il se doit. 250 00:36:19,939 --> 00:36:20,939 Qu'est-ce que c'est? 251 00:36:23,040 --> 00:36:24,040 Faire demi-tour. 252 00:37:09,839 --> 00:37:10,879 Cela viendra. Cela passera. 253 00:37:18,890 --> 00:37:19,890 Qu'est-ce que c'est? 254 00:37:24,270 --> 00:37:26,270 Voudrais-tu descendre un instant ? 255 00:37:30,519 --> 00:37:31,519 J'ai conçu. 256 00:37:33,299 --> 00:37:34,299 Quoi? 257 00:37:35,859 --> 00:37:36,859 Conçu. 258 00:37:38,579 --> 00:37:39,899 J'en suis tout à fait certain. 259 00:37:41,220 --> 00:37:43,200 Un papillon vient d'arriver par la fenêtre 260 00:37:43,200 --> 00:37:45,259 et s'installa sur mon ventre. 261 00:37:46,140 --> 00:37:47,140 C'est le signe. 262 00:37:48,220 --> 00:37:50,019 Cela est également arrivé à sainte Véronique. 263 00:37:51,439 --> 00:37:54,620 Il est encore tôt, mais je vous félicite pour la bénédiction. 264 00:37:54,979 --> 00:37:56,799 Viens maintenant ! Viens! 265 00:38:05,089 --> 00:38:06,089 Adieu. Ciao. 266 00:38:15,370 --> 00:38:17,069 Au début, vous savez comment c'est... 267 00:38:17,069 --> 00:38:20,230 tout est toujours là dans la poitrine, 268 00:38:21,210 --> 00:38:22,210 mais cela ne peut pas durer éternellement. 269 00:38:23,589 --> 00:38:25,170 Pourquoi la bonne viande est-elle dans la soupe aujourd'hui ? 270 00:38:27,370 --> 00:38:28,450 C'est un jour de fête, après tout. 271 00:38:33,990 --> 00:38:37,890 Il faudrait construire un ajout et abattit du bois. 272 00:38:40,009 --> 00:38:41,890 Il faudrait faire une ouverture dans le salon. 273 00:38:42,129 --> 00:38:43,129 En dehors! 274 00:38:43,689 --> 00:38:45,209 Là, près du mur, ça ferait bien l'affaire. 275 00:38:46,290 --> 00:38:47,290 Allez! 276 00:38:55,240 --> 00:38:57,299 On ne peut pas s'attendre à un enfant à chaque fois 277 00:38:57,399 --> 00:38:58,879 on accomplit son devoir légal. 278 00:38:59,939 --> 00:39:00,939 Nous attendrons et verrons. 279 00:39:02,560 --> 00:39:03,560 Mais c’est ainsi. 280 00:39:10,540 --> 00:39:11,540 Oui. 281 00:39:13,390 --> 00:39:14,870 Que dit Père ? 282 00:39:15,549 --> 00:39:16,549 Nous le ferons. 283 00:39:18,890 --> 00:39:20,330 Adieu. Jusqu'à la prochaine fois. 284 00:39:42,140 --> 00:39:52,040 Un enfant vivant et en bonne santé est né, mais de façon inattendue pour Rose 285 00:39:52,040 --> 00:39:53,040 et, à certains yeux, des semaines trop tôt. 286 00:39:57,980 --> 00:40:01,240 Et tandis que Susanna s'installait facilement dans son rôle 287 00:40:01,240 --> 00:40:05,839 en tant que mère, les sentiments paternels de Rose 288 00:40:06,799 --> 00:40:09,420 étaient déroutants et de nature plus complexe. 289 00:40:47,149 --> 00:40:50,009 Néanmoins, tout avait changé pour le mieux. 290 00:40:51,269 --> 00:40:53,789 Car aux yeux de la communauté, Rose avait 291 00:40:53,789 --> 00:40:55,189 ressuscité une fois de plus. 292 00:40:56,249 --> 00:41:00,970 Elle avait fait fleurir la terre, comme elle avait la fleur de sa femme. 293 00:41:03,689 --> 00:41:06,789 Et même si aucun autre enfant ne suivait, 294 00:41:08,049 --> 00:41:11,809 Rose avait déjà rempli le seul but de l'existence, 295 00:41:12,769 --> 00:41:15,369 le seul service dû à la communauté : 296 00:41:15,809 --> 00:41:19,309 reproduire. 297 00:41:20,649 --> 00:41:23,229 Quoi que d’autres puissent prétendre. 298 00:41:25,089 --> 00:41:28,350 Et pourtant, ce n'est pas toujours le cas, ou nécessairement, 299 00:41:28,350 --> 00:41:30,129 les grands événements 300 00:41:30,309 --> 00:41:32,370 qui amènent des changements. 301 00:41:34,089 --> 00:41:38,189 Des petites choses aussi peut avoir de grandes conséquences, 302 00:41:39,209 --> 00:41:41,749 comme le battement des ailes d'un papillon 303 00:41:42,529 --> 00:41:44,309 ou la piqûre d'une abeille. 304 00:42:02,240 --> 00:42:03,779 Je pensais que tu étais dans l'écurie. 305 00:42:05,120 --> 00:42:06,919 Il est une poignée et pleure toute la journée. 306 00:42:08,899 --> 00:42:10,220 Maintenant, il est de nouveau réveillé. 307 00:42:18,240 --> 00:42:19,240 Qu'est-ce que c'est à tes yeux ? 308 00:42:20,979 --> 00:42:21,979 Rien. 309 00:42:21,979 --> 00:42:22,979 Et là, sur ta main. 310 00:42:35,939 --> 00:42:37,740 Venir vite! Viens! 311 00:42:39,019 --> 00:42:40,019 Viens! 312 00:42:43,740 --> 00:42:44,740 Oh! 313 00:42:59,479 --> 00:43:00,859 L'aiguillon est toujours là. 314 00:43:01,759 --> 00:43:02,759 Et ici. 315 00:43:05,319 --> 00:43:06,839 Aide-moi à le sortir de sa culotte. 316 00:43:08,660 --> 00:43:09,660 Tirer! 317 00:43:10,339 --> 00:43:11,339 Tirer! 318 00:43:12,819 --> 00:43:13,819 Tirer! 319 00:43:19,240 --> 00:43:20,240 Il y en a d'autres. 320 00:43:26,129 --> 00:43:28,589 Il faut faire bouillir de l'eau. Au puits ! 321 00:43:36,189 --> 00:43:39,509 Pourquoi restes-tu là ? Courir! Prenez aussi le deuxième chaudron ! 322 00:45:15,439 --> 00:45:16,439 Ah ! 323 00:45:20,270 --> 00:45:21,850 Vous vous demanderez ce qui est arrivé au maître. 324 00:45:34,089 --> 00:45:35,089 Bon Dieu, mec ! 325 00:45:37,740 --> 00:45:38,819 Merci. Adieu! 326 00:45:41,189 --> 00:45:42,889 Nous pouvons commencer ! 327 00:45:54,240 --> 00:45:55,399 Comme tu n'as pas... 328 00:46:09,290 --> 00:46:10,770 Il est gravement malade. 329 00:46:12,650 --> 00:46:13,650 Il doit se reposer. 330 00:46:14,830 --> 00:46:16,110 Personne ne peut le voir. 331 00:46:17,490 --> 00:46:19,210 Pas si nous voulons éviter craignant pour sa vie. 332 00:46:26,930 --> 00:46:28,850 Tout le reste continuera comme avant. 333 00:46:30,290 --> 00:46:31,290 C'est ce qui a été convenu. 334 00:46:33,029 --> 00:46:34,990 Vous, les servantes, travaillerez aussi dans les champs. 335 00:46:38,089 --> 00:46:41,129 Jusqu'à ce que le Sauveur rétablisse la santé du maître, 336 00:46:41,289 --> 00:46:42,509 pour lequel nous allons maintenant prier, 337 00:46:43,769 --> 00:46:45,370 Je dirigerai notre fortune à tous. 338 00:46:46,329 --> 00:46:47,329 Ainsi le Seigneur le veut. 339 00:46:49,339 --> 00:46:52,519 Nous partons et voyageons, à partir d'un âge 340 00:46:52,519 --> 00:46:56,220 au suivant; nous vivons et souviens-toi, de l'ancien 341 00:46:56,220 --> 00:46:57,220 au nouveau. 342 00:46:57,839 --> 00:47:01,579 Parlez de votre douce bénédiction sur tous nos chemins. 343 00:47:02,259 --> 00:47:06,019 Laisse ton soleil de grâce briller en tout lieu, 344 00:47:06,660 --> 00:47:08,339 afin que nous puissions trouver la paix. 345 00:47:43,640 --> 00:47:44,680 Qui es-tu? 346 00:48:12,890 --> 00:48:13,890 Adieu. 347 00:48:30,410 --> 00:48:31,810 Contrôlez-vous ! 348 00:49:09,850 --> 00:49:11,209 Il vaut mieux que j'y aille. 349 00:49:16,189 --> 00:49:17,509 Oui, ce serait mieux. 350 00:49:18,869 --> 00:49:20,149 Mais vous ne pouvez pas. 351 00:49:21,289 --> 00:49:22,289 Vous êtes faible. 352 00:49:24,439 --> 00:49:29,019 Vous vous effondrerez au-delà du prochain arbre, et là tu seras trouvé 353 00:49:29,019 --> 00:49:32,859 par quelqu'un d'autre, et puis... 354 00:49:32,859 --> 00:49:33,859 et puis... 355 00:49:37,240 --> 00:49:39,100 L'enfant dépend toujours de moi. 356 00:49:41,160 --> 00:49:44,439 Pour les prochaines semaines, peut-être six mois. 357 00:49:46,200 --> 00:49:47,379 Ensuite, cela deviendra plus facile. 358 00:49:50,240 --> 00:49:52,740 Quand les routes sont dégagées de neige et de glace, 359 00:49:56,080 --> 00:49:57,080 alors tu peux y aller. 360 00:50:02,339 --> 00:50:05,620 D'ici là, nous aurons largement le temps inventer une histoire. 363 00:50:45,650 --> 00:50:48,790 Cette nuit-là, Rose parla jusqu'à l'aube. 364 00:50:52,000 --> 00:50:55,180 Avec hésitation au début, et puis sans s'arrêter. 365 00:50:58,589 --> 00:51:01,669 Elle a raconté une enfance dans un orphelinat, 366 00:51:03,109 --> 00:51:06,109 de la façon dont elle est arrivée pour la première fois mettre une culotte, 367 00:51:06,890 --> 00:51:09,189 et de chaque tentative qui a suivi. 368 00:51:10,549 --> 00:51:13,609 Elle n'a pas non plus omis la guerre et sa vie de soldat. 369 00:51:15,189 --> 00:51:17,109 Elle ne s'est épargnée ni elle ni Susanna. 370 00:51:18,490 --> 00:51:19,769 Elle lui a tout dit. 371 00:51:20,990 --> 00:51:24,569 Y compris comment elle est venue prendre la place d'un autre homme 372 00:51:25,009 --> 00:51:26,850 et réclamer un héritage. 373 00:51:29,790 --> 00:51:32,070 Et comme c'était bon de parler. 374 00:51:35,270 --> 00:51:38,490 Elle avait souvent imaginé s'abandonner. 375 00:51:40,630 --> 00:51:43,630 Pourtant, même elle était surprise par le soulagement 376 00:51:44,210 --> 00:51:47,410 de ne plus porter le fardeau de ses seuls secrets. 378 00:51:59,339 --> 00:52:03,979 Une seule chose qu’elle ne divulguerait pas : son vrai nom. 379 00:52:05,120 --> 00:52:08,700 Susanna ne pouvait donc pas se tromper laisse-le glisser 380 00:52:09,200 --> 00:52:11,140 à un moment mal choisi. 382 00:52:24,509 --> 00:52:25,509 Que fais-tu là ? 383 00:52:26,569 --> 00:52:27,569 Regarder. 384 00:52:28,390 --> 00:52:29,390 Comment vas-tu, Meryn ? 385 00:52:30,009 --> 00:52:31,009 Médiocrement. 386 00:52:31,009 --> 00:52:32,009 Entrez. 387 00:52:32,470 --> 00:52:33,950 -Non, non. -Ça me donnera de l'air. 388 00:52:34,290 --> 00:52:36,009 Ici, je vais vous ouvrir la fenêtre. 389 00:52:36,990 --> 00:52:37,990 Pourquoi restes-tu là à regarder ? 390 00:52:38,209 --> 00:52:39,810 Se déplacer! Il ira bien. 391 00:52:41,490 --> 00:52:42,490 Retour au travail. 392 00:52:43,169 --> 00:52:44,169 La truie se porte bien. 393 00:52:44,330 --> 00:52:45,470 Oui, elle donnera beaucoup de viande. 394 00:52:47,069 --> 00:52:48,069 Retour au travail. 401 00:54:23,589 --> 00:54:24,589 Couper! 403 00:54:48,549 --> 00:54:49,549 Tu viens ? 404 00:54:52,240 --> 00:54:53,720 Qui est le père de l'enfant ? 405 00:55:17,589 --> 00:55:19,950 Tu ne seras pas seul longtemps, une fois que j'aurai fini. 406 00:55:22,169 --> 00:55:23,169 Quoi? 407 00:55:23,970 --> 00:55:25,450 Votre père ne le permettra pas. 408 00:55:29,959 --> 00:55:31,779 Il t'épouserait au premier homme venu, 409 00:55:31,779 --> 00:55:32,939 tout comme il l'a fait avec moi. 410 00:55:34,559 --> 00:55:35,559 À un étranger. 411 00:55:37,890 --> 00:55:39,990 Tu te sens comme la maîtresse maintenant, oui. 412 00:55:42,270 --> 00:55:43,270 Mais cela ne vous appartient pas. 413 00:55:52,229 --> 00:55:53,229 Peut-être. 414 00:56:00,230 --> 00:56:01,850 Peut-être n'avons-nous pas besoin d'inventer une nouvelle histoire. 415 00:56:01,850 --> 00:56:05,650 Peut-être que tout peut rester tel quel. 416 00:56:10,689 --> 00:56:12,609 Vous et moi sommes reconnus. 417 00:56:14,349 --> 00:56:15,349 En tant que ménage. 418 00:56:17,249 --> 00:56:18,249 C'est ce que nous sommes pour les autres. 419 00:56:23,240 --> 00:56:26,140 C'est ce qui nous donne la liberté. 420 00:56:28,589 --> 00:56:30,229 Il ne doit pas en être autrement. 421 00:57:17,479 --> 00:57:20,859 Le lit dans lequel tu dors est-il à l'étage ? un bon ? 422 00:57:23,639 --> 00:57:25,979 Les domestiques auraient dû une maison à eux. 423 00:57:26,499 --> 00:57:28,799 Au fond du pré, à une bonne distance. 424 00:57:29,579 --> 00:57:30,919 Et nous avons besoin d'une prolongation. 425 00:57:31,999 --> 00:57:34,139 Cela ne fera pas l'affaire pour toi se laver secrètement dans les bois. 426 00:57:34,559 --> 00:57:35,559 Vous êtes un jeune homme. 427 00:57:38,640 --> 00:57:42,580 Ou des bains publics. Se baigner dans le salon est dangereux aussi. 428 00:57:47,419 --> 00:57:48,919 Et lire et écrire ? 429 00:57:54,109 --> 00:57:55,609 Tu m'apprendras. 430 00:57:58,290 --> 00:58:01,890 Rose et Susanna avaient résolu pas 431 00:58:01,890 --> 00:58:03,310 décider immédiatement. 432 00:58:04,450 --> 00:58:07,029 Tout avait déjà changé. 433 00:58:09,689 --> 00:58:15,069 Ils marchaient plus grands, plus libres les uns avec les autres, plus indépendant. 434 00:58:16,290 --> 00:58:19,210 Et peut-être à cause de ça, ils étaient plus affectueux. 435 00:58:20,370 --> 00:58:21,890 Pour la première fois. 436 00:58:24,689 --> 00:58:26,869 Tout cela était arrivé de manière inattendue, 437 00:58:28,089 --> 00:58:30,789 comme seuls mots prononcés à haute voix 438 00:58:30,789 --> 00:58:32,049 peut généralement provoquer. 439 00:58:34,049 --> 00:58:36,809 Mais il allait se passer bien plus encore ce jour-là. 440 00:58:40,790 --> 00:58:41,790 Qu'est-ce que c'est? 441 00:58:42,029 --> 00:58:44,570 Une des servantes n'était pas revenue avec les autres 442 00:58:44,570 --> 00:58:45,750 à l'heure dite 443 00:58:45,750 --> 00:58:47,490 au domaine. 444 00:58:48,410 --> 00:58:50,770 Elle n'a pas été ramenée jusqu'au lendemain 445 00:58:50,770 --> 00:58:53,570 par son père et ses frères. 446 00:58:54,210 --> 00:58:56,370 Nous avons fouillé la forêt toute la nuit 447 00:58:56,370 --> 00:58:57,370 et nous étions hors de nous et inquiets. 448 00:58:58,890 --> 00:59:01,490 J'ai envoyé ces deux-là à l'étang et partait pour le village. 449 00:59:02,710 --> 00:59:04,029 Nous ne le savions pas. 450 00:59:04,810 --> 00:59:06,290 Ils ne l'ont trouvée que ce matin, 451 00:59:06,410 --> 00:59:07,509 où elle s'était cachée. 452 00:59:07,509 --> 00:59:09,170 Puis nous partîmes aussitôt. 453 00:59:12,790 --> 00:59:16,370 Pourquoi t'es-tu enfui et nous rend tous malades d'inquiétude ? 454 00:59:16,790 --> 00:59:17,790 Ferme ta bouche. 455 00:59:17,790 --> 00:59:18,950 Mais il a de si petites mains. 456 00:59:19,109 --> 00:59:20,529 Je ne laisserai pas les gens parler de nous. 457 00:59:22,390 --> 00:59:24,129 Excusez-vous auprès de votre maître et lui demander 458 00:59:24,129 --> 00:59:25,990 pour te pardonner et te reprendre. 459 00:59:29,439 --> 00:59:31,419 La vie et le travail sont bons ici. 460 00:59:32,039 --> 00:59:34,039 Pas pire qu'ailleurs. Vous ne vous êtes jamais plaint. 461 00:59:35,200 --> 00:59:36,619 Mais je ne te garderai pas. 462 00:59:37,779 --> 00:59:39,979 Merci d'avoir pris la peine pour m'amener ton enfant, 463 00:59:40,099 --> 00:59:41,939 mais qui peut m'assurer elle ne s'enfuira plus ? 464 00:59:41,959 --> 00:59:42,999 - Supplie-le, mon enfant. J'espère... j'espère... -Et devons-nous encore, 465 00:59:42,999 --> 00:59:44,539 terrifié à l'idée d'un malheur s'est produit, 466 00:59:44,619 --> 00:59:46,240 partir et abandonner tout notre travail ? 467 00:59:48,379 --> 00:59:49,459 Le maître n'est pas un homme. 468 00:59:49,679 --> 00:59:51,359 -Quoi? -Le maître n'est pas un homme. 469 00:59:51,359 --> 00:59:52,359 Laissez-la parler ! 470 00:59:57,970 --> 00:59:59,450 Below, he is said to be like a woman. 471 00:59:59,669 --> 01:00:00,669 Nous devrions garder le silence. 472 01:00:01,470 --> 01:00:02,850 C’est complètement absurde. 473 01:00:03,089 --> 01:00:04,390 Je sais ce que j'ai vu. 474 01:00:04,490 --> 01:00:05,490 Quand? 475 01:00:05,990 --> 01:00:07,350 When could you possibly have seen that? 476 01:00:07,629 --> 01:00:08,709 Quand le maître était malade. 477 01:00:09,189 --> 01:00:10,789 What confused nonsense are you saying? 478 01:00:10,890 --> 01:00:11,890 Personne n'était avec lui. 479 01:00:11,890 --> 01:00:13,490 -Au tout début ? -J'étais seule avec lui. 480 01:00:13,649 --> 01:00:14,649 When the stings were fresh. 481 01:00:14,649 --> 01:00:16,970 Nous avons enlevé sa culotte and removed stings up to here. 482 01:00:17,049 --> 01:00:18,149 What could she have seen? 483 01:00:18,229 --> 01:00:19,410 -Comment devrais-je le savoir ? -Il me semble 484 01:00:19,490 --> 01:00:20,829 you are not quite right in the head. 485 01:00:21,549 --> 01:00:23,089 That was days ago. Why come only now? 486 01:00:23,149 --> 01:00:24,289 I said so at once. 487 01:00:25,249 --> 01:00:26,490 You laughed at me. 488 01:00:26,490 --> 01:00:28,049 -Menteur. -You ordered me 489 01:00:28,049 --> 01:00:30,950 tenir ma langue parce que cela n'avait aucun sens. 490 01:00:31,169 --> 01:00:32,189 -Menteur. -Menteur. 491 01:00:32,350 --> 01:00:33,350 -Menteur! -Menteur! 492 01:00:33,350 --> 01:00:34,549 -Menteur! -Menteur! 493 01:00:34,910 --> 01:00:35,910 Menteur! Menteur! 494 01:00:35,950 --> 01:00:36,950 Menteur! Menteur! 495 01:00:37,129 --> 01:00:39,249 -Menteur! -Dans la maison, Susanna ! 496 01:00:39,649 --> 01:00:40,850 And yesterday in church? 497 01:00:41,430 --> 01:00:43,370 Et tout cela sous nos yeux ! 498 01:00:43,829 --> 01:00:44,829 Menteur! 499 01:00:46,390 --> 01:00:49,970 Votre fille est très jeune, yet notices more 500 01:00:49,970 --> 01:00:51,589 than one might suppose, and hopefully speaks 501 01:00:51,589 --> 01:00:53,650 of things she cannot yet peut-être comprendre. 502 01:00:56,740 --> 01:00:58,479 We must get to work. 503 01:00:59,259 --> 01:01:01,419 If we are to bring in the harvest avant la nuit. 504 01:01:01,720 --> 01:01:03,180 Nous avons perdu une demi-journée. 505 01:01:04,540 --> 01:01:05,819 And now we are two hands short. 506 01:01:06,979 --> 01:01:08,379 I hope the loss remains small. 507 01:01:12,339 --> 01:01:15,479 Vos fils travaillent ici pour mon beau-père. 508 01:01:16,319 --> 01:01:17,319 Tout comme moi. 509 01:01:20,220 --> 01:01:22,179 Then let us keep all this among ourselves, 510 01:01:23,599 --> 01:01:25,139 so that you suffer no harm from it either. 511 01:01:27,259 --> 01:01:28,259 Oui? 514 01:03:02,509 --> 01:03:04,049 Your sister still needs work. 515 01:03:06,349 --> 01:03:07,349 Oui. 516 01:03:09,839 --> 01:03:10,839 Très bien, alors. 517 01:03:27,540 --> 01:03:29,380 May you have a blessed night's rest. 518 01:05:30,640 --> 01:05:31,640 Maintenant. 519 01:05:56,390 --> 01:05:58,750 C'est assez simple. We shall settle this here and now. 520 01:05:59,430 --> 01:06:00,430 Régler quoi ? 521 01:06:00,850 --> 01:06:01,950 Vous apportez la preuve. 522 01:06:02,690 --> 01:06:03,750 Que je suis un homme ? 523 01:06:04,190 --> 01:06:05,950 -Oui. -And the heir to this land. 524 01:06:06,109 --> 01:06:07,109 Pas un imposteur. 525 01:06:07,350 --> 01:06:08,350 Et comment dois-je faire ça ? 526 01:06:09,569 --> 01:06:10,629 En baissant ma culotte ? 527 01:06:10,850 --> 01:06:11,850 Leur montrer ma bite ? 528 01:06:12,009 --> 01:06:13,730 It would take but a moment, and the matter would be settled. 529 01:06:15,589 --> 01:06:17,790 Cette maison. Est-ce réel ? 530 01:06:18,450 --> 01:06:20,190 Le sol là-bas. La terre. 531 01:06:21,690 --> 01:06:22,690 L'argent. 532 01:06:23,810 --> 01:06:26,650 The good wage you received, and twice as much at Christmas. 533 01:06:27,650 --> 01:06:28,650 Est-ce une fraude ? 534 01:06:28,970 --> 01:06:31,670 And that there is always some of our yield il te reste ? 535 01:06:33,230 --> 01:06:34,230 Ou vous ? 536 01:06:34,770 --> 01:06:37,049 I taught you the alphabet de A à Z. 537 01:06:37,750 --> 01:06:39,129 The words you can now write. 538 01:06:39,210 --> 01:06:40,950 Les contrats que vous pouvez désormais lire, pour que 539 01:06:40,950 --> 01:06:41,990 personne ne pourra plus vous tromper. 540 01:06:42,310 --> 01:06:44,410 Pour que tu ne reçoives plus jamais moins que ce qui vous est dû. 541 01:06:44,430 --> 01:06:45,430 Est-ce aussi une fraude ? 542 01:06:46,609 --> 01:06:48,109 Que tu as perdu ton bras ? 543 01:06:48,170 --> 01:06:49,170 Est-ce réel ? 544 01:06:50,629 --> 01:06:52,089 Que tu es là maintenant ? 545 01:06:52,089 --> 01:06:53,589 Que tu es toujours en vie ? 546 01:06:53,950 --> 01:06:54,950 Est-ce une fraude ? 547 01:06:55,850 --> 01:06:57,770 Et là, la balle. 548 01:06:58,170 --> 01:06:59,170 Ici. Regardez-le. 549 01:06:59,950 --> 01:07:00,950 Et ma chair. 550 01:07:01,450 --> 01:07:02,609 Vous ne pouvez pas me voir maintenant, n'est-ce pas ? 551 01:07:02,690 --> 01:07:03,770 Je vous demande de m'aider. 552 01:07:04,870 --> 01:07:07,589 Ai-je choisi avoir le visage éclaté ? 553 01:07:07,710 --> 01:07:08,710 Pour cette terre et pour vous. 554 01:07:09,650 --> 01:07:10,650 Est-ce vrai aussi ? 555 01:07:10,650 --> 01:07:14,129 Ou n'y a-t-il rien là-bas... all smooth and fair, and merely a fraud? 556 01:07:14,830 --> 01:07:15,830 Je ne sais pas. 557 01:07:16,230 --> 01:07:17,230 Vous non plus. 558 01:07:17,450 --> 01:07:18,970 And perhaps it is therefore best now 559 01:07:18,970 --> 01:07:21,950 that each goes home and considers ce que cela signifie. 560 01:07:22,089 --> 01:07:23,089 Fraude. 561 01:07:29,930 --> 01:07:32,730 Have I ever seen your cocks? 562 01:07:33,230 --> 01:07:34,710 Est-ce que je vous pose des questions à leur sujet ? 563 01:07:35,410 --> 01:07:36,770 We can gladly do all of that. 564 01:07:37,129 --> 01:07:38,910 But then I want it done officially. 565 01:07:39,390 --> 01:07:41,850 Alors je veux voir what every one of you has 566 01:07:41,850 --> 01:07:43,029 entre ses jambes. 567 01:07:43,150 --> 01:07:44,150 Homme et femme. 568 01:07:44,210 --> 01:07:45,830 Ta bite et la tienne. 569 01:07:46,190 --> 01:07:47,790 Et celui de ton père. 570 01:07:48,589 --> 01:07:50,609 Amenez-moi l'huissier. We shall make it official. 571 01:07:51,450 --> 01:07:53,990 À condition que vous puissiez vous le permettre le document, bien sûr. 572 01:07:54,710 --> 01:07:56,490 Le curé l'annoncera à l'église en même temps. 573 01:07:56,690 --> 01:07:58,290 Mieux encore, depuis la chaire. 574 01:07:59,390 --> 01:08:00,390 Continue. Allez chercher l'huissier. 575 01:08:02,089 --> 01:08:04,350 Ensuite vous partez, et vous deux va avec lui, 576 01:08:04,410 --> 01:08:05,870 donc personne ne dit J'ai soudoyé l'huissier. 577 01:08:07,609 --> 01:08:10,130 Le reste d'entre vous peut rester assis devant ma porte 578 01:08:10,609 --> 01:08:13,430 et garde-le, donc tu n'as pas besoin partir sans preuve 579 01:08:13,509 --> 01:08:14,649 maintenant que tu le désires. 580 01:08:15,129 --> 01:08:17,370 Et avant que je sois fait pour regarder ta chair, 581 01:08:17,430 --> 01:08:18,790 Je cesserai de voir vos visages. 582 01:08:31,630 --> 01:08:34,550 L'huissier aurait été non moins étonné 583 01:08:34,550 --> 01:08:37,450 par la matière avec laquelle 584 01:08:37,450 --> 01:08:38,890 il avait été approché. 585 01:08:42,639 --> 01:08:46,719 Pourtant, même pas sa présence ce jour-là 586 01:08:46,719 --> 01:08:49,719 pourrait témoigner à la preuve demandée. 587 01:08:55,740 --> 01:08:58,779 Nouvelles des événements avait quitté tout le monde 588 01:08:58,779 --> 01:09:00,160 profondément ébranlé. 589 01:09:02,189 --> 01:09:05,210 La communauté qui avait accepté Rose 590 01:09:05,210 --> 01:09:06,349 en son milieu 591 01:09:07,429 --> 01:09:10,250 se sentait fraudé et trompé. 592 01:09:11,689 --> 01:09:14,609 Il croyait lui-même, grâce à la tromperie de Rose, 593 01:09:15,810 --> 01:09:18,269 déshonoré, souillé et souillé. 594 01:09:20,149 --> 01:09:23,689 Ce qu'ils réclamaient de toute urgence était un excellent exemple, 595 01:09:24,649 --> 01:09:26,349 par lequel ils pourraient se purifier. 596 01:09:28,109 --> 01:09:31,889 Il fallait donc le faire. 597 01:10:48,740 --> 01:10:52,559 Le troisième jour de leur errance, 598 01:10:52,559 --> 01:10:54,599 plusieurs aventuriers ont réussi 599 01:10:55,460 --> 01:10:58,679 à retrouver les deux fugitifs 600 01:10:58,679 --> 01:11:00,120 et les ramener au village. 601 01:11:14,080 --> 01:11:15,080 Splendide! 602 01:11:17,540 --> 01:11:18,680 Grands animaux domestiques. 603 01:11:18,880 --> 01:11:19,880 Oui. 604 01:11:23,380 --> 01:11:24,380 Culotte. 605 01:11:50,889 --> 01:11:53,829 Mais parmi les savants de la terre aussi, 606 01:11:53,829 --> 01:11:55,049 une dispute avait éclaté : 607 01:11:56,129 --> 01:11:59,789 qui était apte à juger un cas si curieux 608 01:12:00,209 --> 01:12:01,469 comme celui à portée de main ? 609 01:12:05,889 --> 01:12:09,509 Pour cette raison même, trois mois supplémentaires devaient s'écouler 610 01:12:11,010 --> 01:12:14,349 avant que Rose puisse recevoir un procès en bonne et due forme. 611 01:12:33,639 --> 01:12:34,700 Espèce de classeur ! 612 01:12:47,090 --> 01:12:48,370 Et le klaxon. 613 01:13:02,540 --> 01:13:03,600 L'épine. 614 01:13:34,590 --> 01:13:35,590 Non. 615 01:13:45,240 --> 01:13:48,800 Les examens ont établi 616 01:13:48,800 --> 01:13:52,019 que l'accusée est une femme en bonne santé. 617 01:13:53,200 --> 01:13:54,580 Elle n’a rien de masculin chez elle. 618 01:13:55,960 --> 01:13:59,420 Son clitoris est de taille normale ; 619 01:13:59,420 --> 01:14:02,740 elle n'aurait pas pu pénétrer sa supposée femme avec. 620 01:14:05,920 --> 01:14:08,920 Le sperme, cependant, coulait évidemment dans l'autre sens, 621 01:14:08,920 --> 01:14:10,240 comme cela a d'ailleurs dû le faire, 622 01:14:11,800 --> 01:14:14,260 puisque l'accusée est enceinte. 623 01:14:31,040 --> 01:14:36,319 C'est une femme, mais s'est longtemps présentée comme un homme. 624 01:14:38,260 --> 01:14:39,260 Oui. 625 01:14:43,740 --> 01:14:45,040 Et l'héritage... 626 01:14:47,380 --> 01:14:48,380 à qui appartient-il ? 627 01:14:53,090 --> 01:14:56,849 C'était un camarade, un ami. Il en parlait souvent, 628 01:14:56,849 --> 01:14:58,349 très longuement. 629 01:15:00,370 --> 01:15:02,990 De revenir après la guerre, et à quoi ça ressemblerait. 630 01:15:05,139 --> 01:15:06,339 Mais il est tombé. 631 01:15:07,419 --> 01:15:09,099 Sa jambe a été arrachée, 632 01:15:10,319 --> 01:15:11,939 et il s'est saigné à mort. 633 01:15:15,439 --> 01:15:16,799 J'ai donc pris ses affaires. 634 01:15:21,889 --> 01:15:24,429 Y compris ceci : le document. 635 01:15:26,649 --> 01:15:32,309 J'ai trouvé ça dommage si personne ne le réclamait et continuait. 636 01:15:33,349 --> 01:15:34,349 Nous étions comme des frères, après tout. 637 01:15:37,450 --> 01:15:38,450 Et ça ? 638 01:15:41,990 --> 01:15:42,990 Oui. 639 01:15:46,099 --> 01:15:47,099 Où a-t-elle eu ça ? 640 01:15:48,599 --> 01:15:49,959 Dans la guerre aussi. 641 01:15:52,490 --> 01:15:56,389 Parfois, sur ordre, nous aussi avons été faits pour montrer aux vaincus 642 01:15:56,389 --> 01:15:58,229 qui était le maître. 643 01:16:01,590 --> 01:16:02,770 Sous commandes. 644 01:16:03,050 --> 01:16:04,050 Oui. 645 01:16:06,819 --> 01:16:07,819 C'était stupide. 646 01:16:09,490 --> 01:16:10,490 Et brutal. 647 01:16:13,519 --> 01:16:15,399 Mais ça aurait été dangereux pour moi 648 01:16:15,399 --> 01:16:17,819 si je n'avais pas participé, alors je me suis fait faire ça. 649 01:16:19,740 --> 01:16:21,379 Personne n’a rien remarqué. 650 01:16:23,590 --> 01:16:26,010 Et ta supposée femme maintenant ? 651 01:16:28,389 --> 01:16:31,669 Elle ne savait rien. Elle ne porte aucune culpabilité. 652 01:16:31,769 --> 01:16:33,129 S'il vous plaît, elle doit être libérée. 653 01:16:34,069 --> 01:16:35,509 Mais qui a engendré son enfant ? 654 01:16:42,490 --> 01:16:43,510 Et ça ? 655 01:16:45,920 --> 01:16:48,680 Est-ce qu'on m'a aussi montré qui était le maître ? 656 01:16:48,819 --> 01:16:49,819 OMS? 657 01:16:50,120 --> 01:16:51,420 Je ne sais pas. Ils étaient quatre. 658 01:16:59,010 --> 01:17:00,450 Pourquoi avez-vous agi ainsi ? 659 01:17:05,490 --> 01:17:08,389 Je pensais voir ce qui était possible. 660 01:17:13,330 --> 01:17:14,330 Quoi? 661 01:17:15,599 --> 01:17:17,529 Que je pourrais vivre de cette façon. 662 01:17:19,569 --> 01:17:20,609 En tant qu'homme ? 663 01:17:22,490 --> 01:17:24,490 Non, je ne souhaitais pas être un homme. 664 01:17:25,910 --> 01:17:26,910 Et alors ? 665 01:17:29,740 --> 01:17:36,040 Il y avait plus de liberté dans les culottes, et ce ne sont qu'un morceau de tissu. 666 01:17:36,960 --> 01:17:38,059 Je n'ai plus rien dans ma culotte. 667 01:17:40,779 --> 01:17:41,859 Qui vous a permis de faire ça ? 668 01:17:46,440 --> 01:17:47,440 Personne. 669 01:17:48,420 --> 01:17:49,420 Ah, personne ? 670 01:17:52,040 --> 01:17:53,040 Je l'ai fait. 671 01:17:55,139 --> 01:17:57,299 Alors vous vous êtes créé. 672 01:17:59,439 --> 01:18:01,379 La communauté ne peut exister qu'avec des règles. 673 01:18:02,160 --> 01:18:04,399 Et les règles sont déterminées par les faits. 674 01:18:05,179 --> 01:18:07,079 Pourtant entre tes jambes 675 01:18:07,079 --> 01:18:09,240 aucun organe mâle de génération n'a été trouvé, 676 01:18:09,999 --> 01:18:11,059 mais plutôt un trou. 677 01:18:12,459 --> 01:18:13,959 On peut désirer l'impossible. 678 01:18:14,559 --> 01:18:15,939 On ne peut pas le vivre. 679 01:18:16,379 --> 01:18:19,119 Et en essayant vivre l'impossible, 680 01:18:19,459 --> 01:18:21,660 vous avez choisi de défier la réalité. 681 01:18:21,660 --> 01:18:23,200 Et la nécessité, 682 01:18:23,200 --> 01:18:26,899 qui, pour vous, consiste dans la demandes 683 01:18:26,899 --> 01:18:27,999 être obéi. 684 01:18:28,359 --> 01:18:30,979 Tu t'es placé au dessus des lois 685 01:18:30,979 --> 01:18:33,459 qui seule rend possible la vie en communauté. 686 01:18:33,759 --> 01:18:36,479 Et quand tu t'opposes à la réalité, 687 01:18:36,959 --> 01:18:39,919 contre la nécessité et contre les lois, 688 01:18:40,299 --> 01:18:42,819 tu t'es aussi fixé contre la communauté. 689 01:18:43,139 --> 01:18:45,099 C'est ce que vous avez choisi. 690 01:18:45,419 --> 01:18:48,719 C'est la possibilité par quoi vivre, 691 01:18:49,099 --> 01:18:50,859 dont vous avez pris la liberté pour vous-même. 692 01:18:55,740 --> 01:19:01,420 As-tu toujours vraiment cru tu pourrais réussir ? 693 01:19:03,540 --> 01:19:04,819 Vous ne ressentez aucune culpabilité ? 694 01:19:09,389 --> 01:19:11,529 Le coupable devant la communauté 695 01:19:13,790 --> 01:19:15,130 n’en fait plus partie. 696 01:19:17,149 --> 01:19:18,670 Il doit être expulsé. 697 01:19:20,170 --> 01:19:21,170 Pendant un temps. 698 01:19:22,029 --> 01:19:23,029 Dans le donjon. 699 01:19:24,670 --> 01:19:25,670 Pour toujours. 700 01:19:27,389 --> 01:19:28,509 Et puis mis à mort. 701 01:19:32,590 --> 01:19:36,370 Mais peut-être pas de limites peut être placé sur vous. 702 01:19:37,690 --> 01:19:39,330 Peut-être que tu auras des ailes 703 01:19:39,330 --> 01:19:42,670 et s'envoler simplement loin de nous. 704 01:19:45,569 --> 01:19:47,250 Ou ne pensez-vous pas que cela soit possible ? 706 01:20:18,689 --> 01:20:20,509 La sentence a été prononcée. 707 01:20:22,689 --> 01:20:23,689 L'épée. 708 01:20:28,800 --> 01:20:30,580 Dès qu'elle a accouché. 709 01:20:32,889 --> 01:20:35,029 Aucun mal ne doit arriver à l'enfant, 710 01:20:35,089 --> 01:20:36,749 car cela offenserait les commandements de Dieu. 711 01:20:44,740 --> 01:20:47,000 Elle y restera jusqu'à son accouchement. 712 01:20:53,090 --> 01:20:57,590 Le jugement a également été rendu sur Suzanne. 713 01:20:59,569 --> 01:21:00,569 Le sac et la rivière. 714 01:21:03,790 --> 01:21:06,430 La sentence fut immédiatement exécutée. 715 01:21:08,740 --> 01:21:12,719 On dit qu'elle ne l'a pas bien pris, 716 01:21:14,960 --> 01:21:18,000 et a causé son bourreau beaucoup d'ennuis et de labeur, 717 01:21:20,139 --> 01:21:22,240 et elle-même beaucoup de souffrance. 718 01:21:42,510 --> 01:21:46,189 Père miséricordieux, face à la mort, 719 01:21:46,189 --> 01:21:48,089 Je te confesse mes péchés et mes méfaits, 720 01:21:48,729 --> 01:21:51,289 engagé en pensée, parole et acte. 721 01:21:52,309 --> 01:21:54,229 Je les pleure sincèrement et je me repens. 722 01:21:55,589 --> 01:21:58,509 Je t'en supplie, pour le bien de la souffrance amère et innocente 723 01:21:58,509 --> 01:22:00,549 et la mort de ton Fils Jésus-Christ, 724 01:22:00,549 --> 01:22:01,549 pour exaucer cette prière. 725 01:22:01,669 --> 01:22:03,529 Aie pitié de moi, mortel pécheur, 726 01:22:03,529 --> 01:22:05,529 et mes actes honteux pour toute l'éternité... 727 01:22:05,529 --> 01:22:09,129 pardonne, afin que je sois digne pour entrer dans Ta maison. 728 01:22:10,969 --> 01:22:14,289 Père miséricordieux, face à la mort, 729 01:22:14,289 --> 01:22:16,309 Je te confesse mes péchés et mes méfaits. 730 01:22:28,540 --> 01:22:30,540 Ils en vendent à chaque coin de rue. 731 01:22:33,439 --> 01:22:34,879 Trois vendeurs en route seuls. 732 01:22:39,240 --> 01:22:40,600 Ils crient d'une voix rauque. 733 01:22:41,819 --> 01:22:44,120 Ils ne peuvent pas empocher les kreuzers assez vite. 734 01:22:47,889 --> 01:22:49,789 C'est ce que les gens disent d'elle. 735 01:22:54,240 --> 01:22:55,279 C'est comme ça que ça s'est passé ? 736 01:22:57,540 --> 01:23:00,760 Dans les dernières semaines de sa vie, 737 01:23:00,760 --> 01:23:02,740 Rose avait trouvé une dernière tâche, 738 01:23:03,319 --> 01:23:05,920 qu'elle était déterminée à terminer. 739 01:23:07,620 --> 01:23:09,920 D'autres avaient décidé du cours de sa vie, 740 01:23:10,740 --> 01:23:13,760 mais Rose ne voulait pas abandonner son histoire. 741 01:23:14,680 --> 01:23:17,460 Elle avait commencé à écrire elle-même. 742 01:23:19,200 --> 01:23:21,140 Ce n'était destiné à personne d'autre, 743 01:23:22,300 --> 01:23:23,460 seulement pour elle-même. 744 01:23:24,560 --> 01:23:27,920 Et ayant atteint le point de son cadeau, 745 01:23:28,720 --> 01:23:30,740 elle s'est écrite au-delà, 746 01:23:31,760 --> 01:23:33,380 se donner un fantasme 747 01:23:33,819 --> 01:23:35,939 de la façon dont les choses auraient pu se passer. 748 01:23:37,019 --> 01:23:40,279 Car l'impossibilité n'est qu'un mot. 749 01:23:41,359 --> 01:23:43,540 Et les mots pourraient être changés. 750 01:23:44,859 --> 01:23:47,720 Une fois prononcés, ils existent dans le monde. 751 01:23:48,560 --> 01:23:52,000 Ils deviennent réalité et amènent la réalité dans leur sillage. 752 01:23:54,020 --> 01:23:56,519 Tout cela a traversé l'esprit de Rose 753 01:23:57,019 --> 01:23:59,420 tandis qu'ailleurs on parlait 754 01:24:00,100 --> 01:24:02,920 de séparer la tête de Rose de son corps. 755 01:24:10,590 --> 01:24:15,370 Le prisonnier a demandé pour répéter son exécution. 756 01:24:17,069 --> 01:24:19,350 Nous avons accepté d'accéder à sa demande. 757 01:24:20,890 --> 01:24:22,210 Et vous l'assisterez. 758 01:24:31,590 --> 01:24:36,690 Pardonne-moi, mon Dieu ; pardonne-moi, roi ; pardonnez-moi, les gens. 759 01:24:43,130 --> 01:24:47,189 Pardonne-moi, mon Dieu ; pardonne-moi, roi ; pardonnez-moi, les gens. 760 01:24:55,360 --> 01:25:00,200 Pardonne-moi, mon Dieu ; pardonne-moi, roi ; pardonnez-moi, les gens. 761 01:25:00,260 --> 01:25:01,260 Et le bourreau ? 762 01:25:13,790 --> 01:25:15,109 Avouez-vous votre culpabilité ? 763 01:25:15,750 --> 01:25:16,750 Oui. 764 01:25:17,210 --> 01:25:19,410 Alors paye ton bourreau avec la pièce, 765 01:25:31,920 --> 01:25:35,359 et reçois ta punition comme purification. 766 01:26:13,389 --> 01:26:14,569 Serrez les dents ! 767 01:26:32,190 --> 01:26:34,990 Maintenant que tout a suivi son cours, l'exécution aura lieu demain. 768 01:26:37,290 --> 01:26:39,390 Souhaitez-vous voir l'enfant encore une fois avant ? 769 01:26:39,670 --> 01:26:40,670 Non. 770 01:26:42,139 --> 01:26:43,619 On peut l'apporter ici. 771 01:26:49,700 --> 01:26:52,100 Ce n’est pas parce que je suis sans cœur ou dur. 772 01:26:54,590 --> 01:26:56,670 Pour le petit enfant, c'est... 773 01:27:00,120 --> 01:27:01,939 Je ne me contenterais pas de regarder son visage ; 774 01:27:02,040 --> 01:27:03,340 il regarderait le mien aussi. 775 01:27:08,530 --> 01:27:11,050 Il ne doit y avoir aucune image de moi, 776 01:27:11,050 --> 01:27:13,210 donc il n'a pas besoin de me chercher dans le monde quand il sera plus âgé. 777 01:27:46,310 --> 01:27:49,610 Le premier coup du bourreau est tombé mal 778 01:27:49,610 --> 01:27:53,510 et a frappé l'épaule de Rose. 779 01:27:55,190 --> 01:27:57,090 La seconde frappa plus justement. 780 01:27:59,810 --> 01:28:04,610 Après sa mort, le corps de Rose a été démembré et brûlé, 781 01:28:04,610 --> 01:28:08,590 et les cendres dispersées dans un lieu inconnu, 782 01:28:09,029 --> 01:28:12,830 pour qu'il ne reste aucun souvenir d'elle. 783 01:28:19,309 --> 01:28:21,669 Aujourd'hui, j'ai pensé que peut-être nous ne venons pas du tout de Dieu. 784 01:28:27,240 --> 01:28:29,979 Nous avons simplement imaginé et nous nous sommes inventés. 785 01:28:36,240 --> 01:28:38,340 Puis je me suis calmé et j'ai dit : 786 01:28:40,800 --> 01:28:42,319 C'est tout ce que je suis venu, 787 01:28:45,389 --> 01:28:46,969 et j'ai fait ce que j'ai pu.